|
How to say i was about to leave when you telephoned. in Japanese
| 1) | 君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。error newjap[君から電話がかってきた時、私は出かけようとしていた。] did not equal oldjap[君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。] Splitting がかかってきた... split to が and かかってきた saving [が] to rollovers[0][3] Splitting かかってきた... split to か and ってきた saving [か] to rollovers[0][4] Splitting ってきた... split to ってきた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 出か... split to 出 and か saving [出] to rollovers[0][11] Splitting けようとしていた... split to けようとしていた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | kun kara denwa gakakattekita toki 、 watashi ha deka keyoutoshiteita 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question電話電話(denwa) (n,vs,adj-no) telephone call/phone call/ telephone/phoneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and鳴ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbときまさno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出出(shutsu) (n) coming out/emerging/being born into/being a native ofかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けようとするところno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |||
| anatano denwa ga natta tokimasani deka keyoutosurutokorodatta 。 | |||
admin
| ||||
| 3) | 君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and電話電話(denwa) (n,vs,adj-no) telephone call/phone call/ telephone/phoneしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighすぐ(adj-na,adv,n) immediately/at once/directly/soon/before long/shortly/easily/without difficulty/right/nearby/justにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出出(shutsu) (n) coming out/emerging/being born into/being a native ofかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けようとしていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kun ga denwa shita toki 、 watashi hasuguni deka keyoutoshiteita 。 | |
| Translation by blanka_meduzo | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "from the way they look, i would say that they failed." in Japanese | 0 seconds ago |
| いっしょうの英語 | 0 seconds ago |
| 你怎麼用英语說“他每個週末打高爾夫球。”？ | 0 seconds ago |
| İngilizce gelecek ay çok meşgul olacağım. nasil derim. | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice estoy acá para estudiar, no para jugar. en ruso? | 0 seconds ago |
