|
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。を英語で言うと何？
| 1) | had had: haveの過去･過去分詞形it it: それ,それは,それがnot not: (文や語の否定)～でないbeen been: beの過去分詞形for for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはyour your: あなたのcooperation, cooperation: 協力i i: 私could could: ～したい気がする,～できた,ことができたnot not: (文や語の否定)～でないhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するfinished finished: プログラミングthe the: その,あの,というものwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)time. time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節する | |
| Translation by zifre | ||
| 2) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかi i: 私hadn't 検索失敗！（hadn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhad had: haveの過去･過去分詞形your your: あなたのcooperation, cooperation: 協力i i: 私couldn't 検索失敗！（couldn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するfinished finished: プログラミングthe the: その,あの,というものwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)time. time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節する | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 生年月日は１９６０年２月１４日です。 彼は年に一回東京に来る。 その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。 テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。 全力を尽くし仕事をした。 日本の東京からきました。 体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。 彼は１年目で大学を辞めた。 |
| もっと見る |
