Kiel oni diras "tiu knabino konstante ridetas, sed ŝi ne estas feliĉa." germanaj

1)dieses mädchen ist ständig am lächeln, aber glücklich ist es nicht.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)dieses mädchen lächelt immerzu, aber glücklich ist sie nicht.    
0
0
Translation by grim_fandango
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ŝia patro povas subteni ŝin per granda monsumo ĉiumonate.

niaj animoj retrovis unu la alian.

Ŝia propono meritas refojan konsideron.

tom havas grandan fruktoĝardenon kaj tie li kaptis sur arbo bubon, kiu plenigis siajn poŝojn per ĉerizoj.

Ĉi tie parolas tom. mi volas paroli kun ann.

Vi ne havas spuron.

Tio ne estas eĉ duono de la vero, sed nur malgranda ono da ĝi.

Tion oni ne menciis en la diskuto.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "tom tried to persuade mary." in Esperanto
0 Sekundo
How to say "i prefer hardwood floors to carpet." in Japanese
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Сколько он хочет?" на английский
0 Sekundo
How to say "my father plays tennis every sunday." in Japanese
1 Sekundo
come si dice faremo meglio ad essere preparati la prossima volta. in inglese?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie