|
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。を英語で言うと何？
| 1) | you you: あなたは,あなた,人は,人たちhad had: haveの過去･過去分詞形better better: 1.改良する(improve),2.一層多く,まさった,一層よい,優れた,★goodの比較級combine combine: 結合する,企業合同,連合する,連合体,結集するyour your: あなたのwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉with with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているyour your: あなたのfamily family: 家族,同類,一族,科,子供たちlife. life: 1.生命,生涯,生活,人生,生物,一生,人命,この世,生存,2.実物,本物,3.元気,活気,生きがい,生気,4.終身刑,5.償還期間,生活費 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by nero | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼らは先生にしかられた。 彼女の言葉は次のとおりであった。 けたあげほりゅうかさんき いまだかつて、神を見たものはいない。 彼は何と水泳が上手なのだろう。 早く用意して。 君も僕も男だ。 恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。 |
| もっと見る |
