|
How to say life is what happens to you while you're busy making other plans. in Japanese
| 1) | 人生人生(jinsei) (n) lifeとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined、、(、) Japanese comma他他(hoka) (n-adv,n,adj-no) otherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question予定予定(yotei) (n,vs) plans/arrangement/schedule/program/programme/expectation/estimateをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,立て立て(tate) (pref) central/main/head/chief/ just/freshly/indicates activity only just occurred/counter for consecutive lossesる(n) exileこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.忙no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionくしているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb時に時に(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionally起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるる(ru) (n) exile現象現象(genshou) (n) phenomenonのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
 | jinsei toha 、 hokano yotei wo tate rukotoni isogashi kushiteiru tokini oko ru genshou nokotoda 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 他他(hoka) (n-adv,n,adj-no) otherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question予定予定(yotei) (n,vs) plans/arrangement/schedule/program/programme/expectation/estimateをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,立て立て(tate) (pref) central/main/head/chief/ just/freshly/indicates activity only just occurred/counter for consecutive lossesる(n) exileこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.忙no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionくしているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb時に時に(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionally、、(、) Japanese comma何か何か(nanika) (exp) somethingがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbる(n) exileの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and人生人生(jinsei) (n) lifeだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative | |||
| hokano yotei wo tate rukotoni isogashi kushiteiru tokini 、 nanika ga oko runoga jinsei da | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce kız kardeşim bazen akşam yemeğimizi hazırlar. nasil derim. | 0 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: dieses problem wurde hingenommen.? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Мы люди." на эсперанто | 0 seconds ago |
| How to say "will tom help us?" in Turkish | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я устал от долгой ходьбы." на английский | 0 seconds ago |
