How to say it becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake. in Japanese

1)同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/in見る見る(miru) (v1,vt) to see/to look/to watch/to view/to observe/to look over/to look on/to assess/to examine/to judge/to look after/to keep an eye on/to take care of/to view/to try/to try out/to see that.../to find that...心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbえ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneば(ba) (prt) indicates supposition/if ... then地獄地獄(jigoku) (n) hellともなればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb天国天国(tengoku) (n,adj-no) paradise/heaven/kingdom of heavenともなるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
onaji sekai nagara miru kokoro ga chigae ba jigoku tomonareba tengoku tomonaru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
you'd be amazed how often tom doesn't do his homework.

observe his facial reaction when we mention a price.

the boy grew up to be a great statesman.

we're confident of our victory.

let's set up a sign here.

mother told me not to waste the money.

it seems that the store is closed today.

as far as i am concerned i can leave today.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice gracias por la pista. en Inglés?
0 seconds ago
Kiel oni diras "hodiaŭ dum tuta tago estis plennube." germanaj
1 seconds ago
How to say "it’s lunchtime!" in French
1 seconds ago
?גרמני "הוא תמיד לא מרוצה."איך אומר
1 seconds ago
İspanyolca arkadaşım şu evde yaşıyor. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie