|
How to say i found the japanese sentence weird, but since it was written by a native, i thought that it was probably correct. in Japanese
| 1) | 変変(hen) (adj-na,n) strange/odd/peculiar/weird/curious/queer/eccentric/funny/suspicious/fishy/unexpected/change/incident/disturbance/disaster/accident/flatなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition日本語日本語(nihongo) (n,adj-no) japaneseだなとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh思ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma日本人日本人(nihonjin) (n) japanese person/japanese peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and書書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たんだからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb正正(sei) (n,n-pref) greater/upper/senior/director/chief/ exactly/preciselyしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.日本語日本語(nihongo) (n,adj-no) japaneseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighずだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbんですんです(ndesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "." | |
 | henna nihongo danatoha omotta nodesuga 、 nihonjin ga kai tandakara tadashi i nihongo nohazudato omotta ndesu 。 | |
| Translation by christophe | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 你怎麼用法国人說“年轻人几乎都有手机。”？ | 0 seconds ago |
| come si dice se mi ami, ama anche il mio cane. in esperanto? | 1 seconds ago |
| How to say "tom bought two copies of the book." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "i want to be a better person." in Spanish | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: tom ist ohne hemd.? | 1 seconds ago |
