|
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私found found: 設立する,基礎づけるthe the: その,あの,というものjapanese 検索失敗！（japanese） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんsentence sentence: 宣告,判決,(の判決を)宣告する,【文法】文,～の判決を宣告する,実刑を宣告するweird, weird: 超自然的な,奇妙な,風変わりな,変な,不思議な,運命の,不可思議な,very strange; unnatural, mysterious, and/or frightening,気味が悪いbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてsince since: 1.ときから,して以来,それ以来,2.～だからit it: それ,それは,それがwas was: be動詞の過去形written written: 1.文書の,筆記の,2.writeの過去分詞形by by: のそばに,そばに,によってa a: 一つのnative, native: 生まれつきの,自分の国の,土着の,土地の人,原住民,出身者,土着の動植物,その土地生まれの,地元のi i: 私thought thought: 1.考えること,思索,思想,考え,思考力,熟考,見解,意見,2.thinkの過去･過去分詞形that that: あれは,あれを,あの,その,それit it: それ,それは,それがwas was: be動詞の過去形probably probably: おそらく,たぶん,恐らく,たいてい,十中八九,多分correct. correct: 1.訂正する,補正する,たしなめる,直す,2.正しい,妥当な | |
| Translation by christophe | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 今日の午後雨が降るかもしれない。 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 「彼はすぐ帰ってきますか」「すぐには帰らないと思います」 彼は実行力のある人です。 私は父を先生に紹介した。 空所を補充せよ。 彼女はダイエットで５キロやせようとした。 天気さえ良ければ行きます。 |
| もっと見る |
