Kiel oni diras "mi konfesas, ke mia traduko ne estas perfekta." Japana

1)告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。    
kokuhaku shimasu 、 watashi no tsuuyaku ha kanpeki demonandemonaikotowo 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by marcelostockle
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la pluvo ŝanĝiĝis al neĝo.

laŭ mi li ne estas advokato.

el ambaŭ hundoj la mia pli grandas.

Ĉu mi ne montris al vi mian novan mustang?

mi estas tro laca por piediri.

vi laboras tro multe.

Ĉu vi iris al nikko hieraŭ?

Ŝi promesis al mi veni je la 3a horo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Englisch sagen: bildung ist eine pforte zum erfolg.?
1 Sekundo
Kiel oni diras "mi neniam asertis tian stultaĵon." italaj
1 Sekundo
come si dice lui era la pazienza fatta a persona. in inglese?
10 Sekundo
come si dice sono sempre molto nervoso. in inglese?
10 Sekundo
comment dire russe en on dit qu'il n'y a pas de vie sur mars.?
10 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie