|
How to say i always try, when i'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. since this makes the language learning much easier for the non-native speakers. in German
| 1) | ich versuche, wenn ich sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem ursprünglichen satz so ähnlich wie möglich zu machen, da das den nichtmuttersprachlern das sprachenlernen sehr erleichtert. | |
| Translation by grim_fandango | ||
| 2) | ich versuche, wenn ich sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem originalsatz möglichst anzugleichen, weil das den nichtmuttersprachlern das sprachenlernen sehr vereinfacht. | |
| Translation by grim_fandango | ||
| 3) | bei der Übersetzung von sätzen bemühe ich mich immer, die Übersetzung dem originalsatz so ähnlich wie möglich zu gestalten. | |
| Translation by grim_fandango | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Почему она так популярна?" на английский | -1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Ким живёт вместе с Кеном." на немецкий | -1 seconds ago |
| comment dire allemand en lève-toi le plus tôt que tu peux.? | -1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Вы долго ждали?" на немецкий | -1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Том хотел знать, почему это будет длиться три часа." на немецкий | -1 seconds ago |
