Kiel oni diras "ni scias, ke tio malfacilas, sed bonvolu ne traduki laŭvorte." rusa

1)Мы знаем, что это трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.    
0
0
Translation by marafon
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
kie mi povas aĉeti mapon pri eŭropo?

mi ne komprenas, kion vi provas diri.

mi povas plenumi tion.

Ĉu ili amas unu la alian?

indulgu min, sinjoro direktoro! petu kion ajn vi volas, sed ne tion.

Ni mendis antaŭ 40 minutoj.

kaj kion vi opinias pri tiu frazo?

germanujo limas francujon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "where is the russian embassy?" in German
1 Sekundo
come si dice lei sta lavando l'auto. in francese?
1 Sekundo
Kiel oni diras "mi vidos lin post mia reveno." francaj
1 Sekundo
wie kann man in Ungarisch sagen: es gibt in kyoto viele berühmte alte gebäude.?
1 Sekundo
wie kann man in Ungarisch sagen: er hat im urlaub jeden tag golf gespielt.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie