|
私は喜んで君の仕事を手伝います。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私am am: であるwilling willing: 喜んでいる,快く,快くやる,喜んで[進んで]～する,いとわない,やる気がある,自発的なto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でhelp help: 役に立つもの,雇人,助力,手伝う,促進する,役立つ,救う,助け,救済法,お手伝いさん,手を貸す,助けるyou you: あなたは,あなた,人は,人たちwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているyour your: あなたのwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は絵を壁に掛けた。 私は昔ほど健康ではない。 いつだってこんなようだったわけじゃない。 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 僕は子供になりたい。 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 彼らは音楽の話をしている。 彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。 |
| もっと見る |
