|
私は金もないし友達もいません。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私have have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するneither neither: もまた～ない,どちらの～も～ない,どちらも～ないmoney money: 金,金銭,財産,金額,お金,富nor nor: もまた～でない,そしてまた～ないfriends. 検索失敗！（friends） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by westofeden | ||
| 2) | i i: 私don't 検索失敗！（don\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するany any: いくらかの,何か,いくらか,だれも,だれかmoney money: 金,金銭,財産,金額,お金,富and and: ～と,そして,そうすればi i: 私don't 検索失敗！（don\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するany any: いくらかの,何か,いくらか,だれも,だれかfriends 検索失敗！（friends） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんeither. either: どちらか(一方) | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 3) | though though: が～にもかかわらず,だけれども,たとえ～しても,～にもかかわらずi i: 私have have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するneither neither: もまた～ない,どちらの～も～ない,どちらも～ないmoney money: 金,金銭,財産,金額,お金,富nor nor: もまた～でない,そしてまた～ないfriends 検索失敗！（friends） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| その２語の用法の区別は明瞭である。 うちの猫は大変海苔が好きである。 その町の周囲は景色が美しい。 設定料金に労務費用は含みません。 彼は５年前とは見違えるようだ。 その少年は馬鹿なまねをした。 御坊ちゃんに幸あれ。 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 |
| もっと見る |
