Как бы вы перевели "Отче, прости их, ибо не ведают, что творят." на японский

1)父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。    
chichi yo 、 karera wo yurushi tamahe 、 sono nasu tokoro wo shira zarebanari 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。    
chichi yo 、 karera woo yurushi kudasai 。 karera ha naniwo shiteirunoka 、 wakarazuniirunodesu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Посчитай в обратном порядке от десяти до нуля.

Она родом из Франции.

До завтра нужно выбрать предметы для изучения.

Вишни красные.

Я завтракаю в семь.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

Не хочу больше ни о чем думать.

Сколько Вы платите за квартиру?

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "in old times the slope was very lonely." in Japanese
1 секунд(ы) назад
How to say "he works for an american company." in Hebrew word
1 секунд(ы) назад
会議に間に合うように急ぎましょう。の英語
10 секунд(ы) назад
How to say "i'm going to exhibit my roses at the flower show." in Japanese
10 секунд(ы) назад
jak można powiedzieć weź ten nóż i obetnij czubek. w niemiecki?
10 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie