Tweet

How to say i was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and i was almost done in trying to get over it. sometimes there were loose rocks all over the place, too. in Japanese

1)	山山(yama) (suf) mt/mountのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頂上頂上(choujou) (n,adj-no) top/summit/peakにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.近づno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たらたら(tara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition岩岩(iwa) (n) rock/cragがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andゴロゴロゴロゴロ(gorogoro) (adv,adv-to,vs) thundering/purring/grumbling/something large and heavy starting to roll/scattered about/common/commonplace/all over/idleness/idling about/having a foreign substance in/ thunderあってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaそこそこ(soko) (n) there/there/that place/then/that/youをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,乗り越no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneるる(ru) (n) exileのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to一苦労一苦労(hitokurou) (n,vs) a hard time/painsだっただった(datta) wasよよ(yo) (num) four。。(。) Japanese period "."時々時々(tokidoki) (adv,n,adj-no) sometimes/at timesグラグラno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb岩岩(iwa) (n) rock/cragもあったno dictionary result, likely a conjigated verbし(num) 10^24/septillion/quadrillionねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	yama no choujou ni chikadu itara ooki na iwa ga gorogoro atte 、 sokowo norikoe runoni hitokurou dattayo 。 tokidoki guragura shiteiru iwa moattashine 。
0 0	Translation by bunbuku