Как бы вы перевели "Я не мог спать из-за шума." на японский

1)私はその音のために眠れませんでした。    
watashi hasono oto notameni nemure masendeshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)騒音のせいで私は眠ることができなかった。    
souon noseide watashi ha nemuru kotogadekinakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by arihato
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я говорю на японском, английском и французском языках.

Я глубоко признателен друзьям за их всяческую поддержку.

Супруги Уильямс усыновили ребенка, родители которого умерли.

Том часто опаздывает на работу.

У нас сегодня был экзамен по математике.

Отец отца — это дед. Отец деда — это прадед. Отец прадеда — это прапрадед, а названия для предков прапрадеда не определены.

Я тащил тяжёлый багаж в аэропорт.

Мирные переговоры были на некоторое время отложены.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "he went to osaka, where he put up at a hotel." in Japanese
0 секунд(ы) назад
How to say "my university has a dormitory." in Portuguese
0 секунд(ы) назад
İngilizce partiye gidersem, birkaç şişe şarap alacağım. nasil derim.
0 секунд(ы) назад
come si dice lei sentì abbaiare un cane da lontano. in inglese?
0 секунд(ы) назад
wie kann man in Französisch sagen: dieser betrag beinhaltet die steuer.?
0 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie