|
How to say thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. in Japanese
| 1) | なぜなぜ(naze) (adv) why/howみんなみんな(minna) (adv,n) all/everyone/everybody/everythingがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,気違い気違い(kichigai) (n,adj-no) madness/madman/enthusiast/freak/junkieだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to rememberのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statement、、(、) Japanese comma遂に遂に(tsuini) (adv) finally/at last/in the end説明し説明し(setsumeishi) (n,vs) explanation/expositionてくれてありがとうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | nazeminnaga watashi nokotowo kichigai dato omou noka 、 tsuini setsumeishi tekuretearigatou 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Где тебе удобно?" на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я слышала, что она секретарь мистера Смита." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я сегодня приценивался к пальто, но они все оказались мне не по кармину." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Мы спали в одной постели." на немецкий | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Скорость света гораздо больше скорости звука." на английский | 0 seconds ago |
