comment dire japonais en il y a un monde entre "se faire comprendre" et "avoir un anglais correct".?

1)「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。    
「 magarinarinimo tsuuji teiru 」 toiukototo 「 tadashi i eigo wo tsukatte iru 」 toiukotoniha undei no saga arimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
précédentRetour à la listesuivant
Échange linguistique

Name:
Message:

Adhérer
Autres phrases avec des traductions
il a inventé une rumeur fausse.

ne crie pas comme ça. je t'entends parfaitement.

comment vous en sortez-vous ?

lequel est ton sac ?

des milliers d'étrangers visitent le japon chaque année.

moi, j'y vais. personne ne pourra m'en empêcher.

c'est trop cher.

Êtes-vous satisfait de votre salaire actuel ?

Montrez-moi plus
Récemment les pages vues
Pagetemps
¿Cómo se dice unos señores desean hablar contigo. en portugués?
1 Il y a secondes
How to say "please bring your plan up at the meeting." in Japanese
1 Il y a secondes
comment dire espéranto en fermez la porte.?
1 Il y a secondes
¿Cómo se dice la construcción de la torre eiffel, marcó la llegada del siglo xx. en portugués?
1 Il y a secondes
comment dire espéranto en j'ai de bonnes nouvelles pour vous.?
1 Il y a secondes
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie