How to say make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. in Japanese

1)発送発送(hassou) (n,vs) sending/forwarding/shipping前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andきちんときちんと(kichinto) (adv,vs) precisely/accurately/neatly密閉密閉(mippei) (n,vs) airtightされているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,確認確認(kakunin) (n,vs) affirmation/confirmation/validationし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionて(te) (aux) indicates continuing actionくださいください(kudasai) (exp) please give me/please do for me。(。) Japanese period "."    
hassou mae ni hako gakichinto mippei sareteirukotowo kakuninshi tekudasai 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by sava
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
in fall they go back to school.

i think we should hire tom.

this jam jar's lid is stuck and won't open.

having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.

i'm on a paid vacation.

the garden is at its best in spring.

i'm used to cooking for myself.

blue

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Como você diz eu tenho um sonho. em francês?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Разразилась революция." на English
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Все цветы в саду - жёлтого цвета." на английский
1 seconds ago
How to say "this is the couple who showed me the way." in Japanese
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Ты никогда ничего мне не говоришь." на английский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie