Kiel oni diras "eŭropo estas mikspoto plena de lingvoj kaj kulturoj. mankas palatoflata spico por harmoniigi la pladon." germanaj

1)europa ist ein kochtopf gefüllt mit einem wirrwarr aus sprachen und kulturen. es fehlt ein dem gaumen schmeichelndes gewürz, um das gericht abzuschmecken.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ekzistas multaj teorioj por klarigi la mekanismojn ebligantajn dulingvecon.

Rigardu, mia domo ne tiel malpuras, kiel via.

komencu la tagon per bona faro!

butero kaj fromĝo estas farataj el lakto.

kim estas tre alloge vestita.

je la kioma horo mi venu?

tom igis maria lavi lian aŭton.

mi estas kvieta.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "he is the only son that we have ever had." in Japanese
0 Sekundo
Kiel oni diras "ni staris sur eskaloj por rikolti pomojn de la arboj." francaj
1 Sekundo
Kiel oni diras "la vetero estas malvarma nun." anglaj
1 Sekundo
?פולני "תקרא לקב"ט של המלון."איך אומר
1 Sekundo
¿Cómo se dice su madre descendía de una familia rusa. en esperanto?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie