|
How to say on a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where i was staying. in Japanese
| 1) | 或る或る(aru) (adj-pn) a certain .../some ...月曜日月曜日(getsuyoubi) (n-adv,n-t) mondayのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question午後午後(gogo) (n-adv,n-t) afternoon/p.m.、、(、) Japanese comma一台一台(ichidai) (n) one machine/one vehicleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question辻辻(tsuji) (n,adj-f) intersection/crossing/crossroad/street corner/street馬車馬車(basha) (n) coach/carriage/wagon/cartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question泊つno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbてゐるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbホテルホテル(hoteru) (n) hotelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question前前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.駐no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbまりましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | aru getsuyoubi no gogo 、 ichidai no tsuji basha ga 、 watashi no tomatsu teiru hoteru no mae ni chuu marimashita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| 2) | 或る或る(aru) (adj-pn) a certain .../some ...月曜日月曜日(getsuyoubi) (n-adv,n-t) mondayのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question午後午後(gogo) (n-adv,n-t) afternoon/p.m.、、(、) Japanese comma一台一台(ichidai) (n) one machine/one vehicleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question辻辻(tsuji) (n,adj-f) intersection/crossing/crossroad/street corner/street馬車馬車(basha) (n) coach/carriage/wagon/cartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question泊ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or stateホテルホテル(hoteru) (n) hotelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question前前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.駐no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbまりましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| aru getsuyoubi no gogo 、 ichidai no tsuji basha ga 、 watashi no tomatte iru hoteru no mae ni chuu marimashita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 你怎麼用西班牙人說“从这天起，他们过得很幸福。”？ | 0 seconds ago |
| 彼はもっと分別があってもよい年だ。の英語 | 0 seconds ago |
| 你怎麼用法国人說“你要它干什么？”？ | 0 seconds ago |
| come si dice questa macchina fotografica è molto costosa. in inglese? | 0 seconds ago |
| Hogy mondod: "A hölgy minden reggel szépítkezik." angol? | 0 seconds ago |
