|
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。を英語で言うと何？
| 1) | she, she: 彼女は,彼女がwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているsuch such: それほどの,そのような,とても～なa a: 一つのsweet sweet: 思いやりのある,甘い(香りの),親切な,美声の,味のよい,かおりのよい,快い,甘い物,さわやかな,優しいand and: ～と,そして,そうすればpure pure: 純粋な,混じりけのない,純粋の,純血の,清らかな,きれいな,すっきりした,全くの,純然たる,単なる,音が澄んだ,純理論的なfigure, figure: 1.図で表す,想像する,象徴する,心の中に描く,計算する,計算に入れる,2.形,形態,人影,風采,外観,肖像,挿絵,数字,姿killed 検索失敗！（killed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんherself herself: 彼女自身,彼女自身を(に)while while: 時間と労働,その間に,時間,する間に,なのに,そのうえ,をのんびりと過すcursing 検索失敗！（cursing） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんboth both: 両方の,(否定文で)両方とも～というわけではない,何れか一方は～であるof of: のour our: 私たちの,例のnames. 検索失敗！（names） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by scott | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼はせめて謝ってくれてもいいのに。 わたしグラスを持ってくるわ。 このパズルは明日までに仕上がるでしょう。 君はテニスをしないのですか。 トムとメアリーは3年前から友達だ。 照美は私に再びうっすら微笑んだ。 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 彼は彼女の手を取った。 |
| もっと見る |
