|
How to say i had not once thought about going into the sea since i came here, but at this moment, for some reason, i wanted to remove my clothes. in Japanese
| 1) | 此処此処(koko) (n) here/this place/these last/these next .../the next ...にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.来てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaそれそれ(sore) (int)(n) there!/thatまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merelyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一度一度(ichido) (n-adv) once/one time/on one occasion/one degree/one tone/one musical intervalもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again海海(umi) (n) sea/beachにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.らうとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.つたつた(tsuta) (n) ivy私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaこのこの(kono) (n) this時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese comma何となく何となく(nantonaku) (adv) somehow or other/for some reason or another、、(、) Japanese comma着物着物(kimono) (n) clothing/clothes/kimonoがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and脱ぎno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたくなつたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | koko ni kite 、 soremadeha ichido mo umi nihairauto omoha nakatsuta watashi ha 、 kono toki 、 nantonaku 、 kimono ga nugi takunatsuta 。 | |
| Translation by scott | ||
| 2) | ここにここに(kokoni) (adv) individually/separately来てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaそれそれ(sore) (int)(n) there!/thatまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merelyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一度一度(ichido) (n-adv) once/one time/on one occasion/one degree/one tone/one musical intervalもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again海海(umi) (n) sea/beachにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ろうとろうと(routo) (n) funnel思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceなかったなかった(nakatta) (v) didn't have私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaこのこの(kono) (n) this時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese comma何となく何となく(nantonaku) (adv) somehow or other/for some reason or another、、(、) Japanese comma着物着物(kimono) (n) clothing/clothes/kimonoがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and脱ぎno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたくなったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kokoni kite 、 soremadeha ichido mo umi nihairouto omowa nakatta watashi ha 、 kono toki 、 nantonaku 、 kimono ga nugi takunatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "the brake isn't working well." in Japanese | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Думаю, тебе бы это понравилось." на английский | 0 seconds ago |
| wie kann man in Holländisch sagen: dieses buch gehört dir.? | 1 seconds ago |
| How to say "anger deprived him of his reason." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "during obon there is much confusion at train stations." in German | 1 seconds ago |
