|
How to say of the sweets that i tasted in france, the ones that i'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. in Japanese
| 1) | 仏蘭西仏蘭西(furansu) (ateji) franceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.食べたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb菓子菓子(kashi) (n,adj-no) pastry/confectioneryのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionうちうち(uchi) (n,adj-no) house/home/ family/householdでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andもつとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb食べたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいといと(ito) (adv) greatly/really思ふno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaブリオシユno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionババno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointオオno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointロムロム(romu) (n) rom/romani personとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question、、(、) Japanese commaそれからそれから(sorekara) (exp) and then/after thatマロンマロン(maron) (n) chestnut・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointグラアセno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "." | |
 | furansu de tabeta kashi nouchide 、 boku gamotsuto tabeta ito omofu noha 、 burioshiyu to baba ・ oo ・ romu to 、 sorekara maron ・ guraase dearu 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| 2) | フランスフランス(furansu) (ateji) franceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.食べたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb菓子菓子(kashi) (n,adj-no) pastry/confectioneryのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionうちうち(uchi) (n,adj-no) house/home/ family/householdでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andもっともっと(motto) (adv) more/even more/longer/further食べたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいといと(ito) (adv) greatly/really思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to rememberのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaブリオシユno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionババno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointオオno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointロムロム(romu) (n) rom/romani personとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question、、(、) Japanese commaそれからそれから(sorekara) (exp) and then/after thatマロンマロン(maron) (n) chestnut・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointグラアセno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "." | |
| furansu de tabeta kashi nouchide 、 boku gamotto tabeta ito omou noha 、 burioshiyu to baba ・ oo ・ romu to 、 sorekara maron ・ guraase dearu 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
