come si dice la posta è in ritardo per via dello sciopero. in eng?

1)the mail is delayed because of the strike.    
Translation by ckConnect Error: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (2)