|
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。を英語で言うと何？
| 1) | hearing hearing: 審理,公聴会,審問,聴聞会,聴力,発言の機会the the: その,あの,というものsad sad: 悲しい,くすんだ,悲しげな,悲しむべきnews, news: 変わったこと,ニュース,消息,報道,～新聞,新しい事件(の報道),情報she she: 彼女は,彼女がcollapsed 検索失敗！（collapsed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)tears. tears: 1.涙,2.嘆き,悲しみ | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by nero | ||
| 2) | after after: ～の名をとって,～にちなんで,～求めて,～の後に[で]hearing hearing: 審理,公聴会,審問,聴聞会,聴力,発言の機会the the: その,あの,というものsad sad: 悲しい,くすんだ,悲しげな,悲しむべきnews, news: 変わったこと,ニュース,消息,報道,～新聞,新しい事件(の報道),情報she she: 彼女は,彼女がbroke broke: 1.breakの過去形,2.<動物が>飼い慣らされた,調教された,3.一文なしの,金欠の,破産したdown down: 1.(飛行機を)撃墜する,2.下って,下に,待機中の,そこにいるin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)tears. tears: 1.涙,2.嘆き,悲しみ | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| トランプは人気のある娯楽だ。 レコードが終わった。裏返しにしてくれ。 まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 窓を閉めてくれないかね。 あまり根を詰めるのは体に良くないよ。 なんてきれいな夕焼けなのだろう。 君の言うことは信じがたい。 |
| もっと見る |
