How to say these green leaves will turn red in the fall. in Japanese
1)
これらこれら(korera) (pn,adj-no) theseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question緑緑(midori) (n) green/greeneryのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question葉葉(ha) (n) leafはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh秋秋(aki) (n-t) autumn/fallにはには(niha) (prt) for/in order to赤色赤色(sekishoku) (adj-na,n,adj-no) redになるになる(ninaru) (suf) becomes/will become/turns out/grammatical form creating an honorific verbal expression。。(。) Japanese period "."
