Translation request

hoe zeg je 'zo gewonnen, zo geronnen' in Italiaans?

Please translate to this language. Italian
Sentence request posted by user: Anonymous
Notes for the translator  failed search
Request count: 1    Translator to receive 1 point  Login to translate
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie

Unable to execute the query.[INSERT into ips (ip, hostname, URL, title, pageloadtime, isbot, Loc, hour) values ('', 'CCBot/2.0 (', '/request?id=19523', 'Translation Request: zo gewonnen, zo geronnen', '0.4921', '1', 'Unknown', '20:41');]

Error code 145: Table './mrhowtos_main/ips' is marked as crashed and should be repaired